{"id":191,"date":"2025-04-20T15:25:08","date_gmt":"2025-04-20T13:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/dev\/?page_id=191"},"modified":"2025-05-16T17:46:57","modified_gmt":"2025-05-16T15:46:57","slug":"wissenschaftslektorat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/","title":{"rendered":"Wissenschaftslektorat"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wissenschaftslektorat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wissenschafts-
lektorat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das Lektorat wissenschaftlicher Texte umfasst sowohl universit\u00e4re bzw. Hochschularbeiten als auch wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen in Form von B\u00fcchern oder Fachartikeln. Beim Lektorat kommt es hier besonders auf die \u00dcberpr\u00fcfung der Einhaltung geforderter Standards und Formen sowie auf die Verst\u00e4ndlichkeit f\u00fcr die jeweilige Zielgruppe an. Bei stark spezialisierten Texten mit hohem fachsprachlichen Anteil empfiehlt sich der Einsatz eines Fachlektors mit einem Ausbildungshintergrund im entsprechenden Fachgebiet. Hingegen ist f\u00fcr alle Texte, die einer breiteren \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht werden sollen, gerade die \u00dcberpr\u00fcfung durch ein fachfremdes Lektorat vorteilhaft, da hier in besonderem Ma\u00dfe die Allgemeinverst\u00e4ndlichkeit des Textes beurteilt und n\u00f6tigenfalls hergestellt werden kann.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Schwerpunkte des Lektorats<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Auch im Wissenschaftslektorat sind selbstredend gut lesbare und klar verst\u00e4ndliche Texte eine exzellente Zielsetzung. Kaum etwas ist unangenehmer als ein \u201eFachkauderwelsch\u201c, das bereits beim Lesen die gr\u00f6\u00dfte M\u00fche bereitet. Insofern treffen hier alle beim Sachbuchlektorat genannten Arbeitsfelder ebenso zu. Neben den Basiskomponenten der Textarbeit kommt es jedoch auch zwingend auf weitere Aspekte an, um den Anspr\u00fcchen wissenschaftlichen Arbeitens wirklich gerecht zu werden:<\/p>\n

    \n
  • Stringenter Aufbau<\/li>\n
  • Innere Koh\u00e4renz<\/li>\n
  • Plausibilit\u00e4t der Argumentation<\/li>\n
  • Einheitlichkeit von Begriffen, Zeichen, Verweisen<\/li>\n
  • Korrekte Verwendung von Termini<\/li>\n
  • Einheitliche und korrekte Zitierweise<\/li>\n
  • Form und Vollst\u00e4ndigkeit der Literaturnachweise<\/li>\n
  • Einhaltung von Vorgaben der Hochschule oder des Verlags<\/li>\n
  • Einbindung von Bildern, Tabellen und Diagrammen<\/li>\n
  • ...<\/li>\n<\/ul>\n

    \u00a0<\/p>\n

    > Beim Lektorat von Texten wird im Zuge der Bearbeitung immer auch ein Gro\u00dfteil der vorhandenen Rechtschreib- bzw. Satzfehler entfernt. Dies kann jedoch ein abschlie\u00dfendes Korrektorat niemals ersetzen, da der Fokus der Arbeit im Lektorat auf der Textqualit\u00e4t liegt. Zudem entstehen bei intensiver Textarbeit allein aus technischen Gr\u00fcnden im Normalfall einige neue Satz- und Grammatikfehler, die im Anschluss entfernt werden m\u00fcssen. Verzichtbar ist ein abschlie\u00dfender Korrekturgang allenfalls bei sehr eingeschr\u00e4nkten Lektoratsaufgaben.<\/h6>\n <\/div>\r\n \r\n
    \r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Erfahrungsbereiche<\/span>\r\n <\/div>\r\n
    \r\n

    Unter anderem aus den nachfolgend aufgef\u00fchrten Fachgebieten hat die textreinigung<\/i> bereits wissenschaftliche Arbeiten in gr\u00f6\u00dferem Umfang betreut. Besondere Schwerpunkte liegen in den Freiraum- bzw. Planungsdisziplinen sowie in der Soziologie. Hinter unserer Arbeit steht jedoch stets der Anspruch, mit dem fachfremden geschulten und kritischen Blick von au\u00dfen zu beurteilen, ob die pr\u00e4sentierten Inhalte in sich schl\u00fcssig, plausibel und verst\u00e4ndlich dargestellt sind, und ebendies in der Bearbeitung sicherzustellen. Mit diesem Ziel \u00fcbernehmen wir gerne auch das Lektorat von Arbeiten anderer Fachgebiete, sofern nicht ausdr\u00fccklich ein Fachlektorat<\/i> des betreffenden Themenbereichs gew\u00fcnscht wird.\n<\/p>\n

      \n
    • Stadt- und Gartenhistorie<\/li>\n
    • Landschaftsplanung<\/li>\n
    • Geschichtswissenschaften<\/li>\n
    • Linguistik<\/li>\n
    • Literaturwissenschaften<\/li>\n
    • Philosophie<\/li>\n
    • Markt- und Sozialforschung<\/li>\n
    • Qualit\u00e4tsmanagement<\/li>\n
    • Soziologie<\/li>\n
    • Physik<\/li>\n
    • ...<\/li>\n<\/ul>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \r\n
      \r\n <\/div>\r\n\r\n
      \r\n \r\n
      \r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Arbeitsfelder<\/span>\r\n <\/div>\r\n
      \r\n
        \n
      • Dissertationen*<\/li>\n
      • Abschluss- und Examensarbeiten*<\/li>\n
      • Studienarbeiten*<\/li>\n
      • Fachb\u00fccher<\/li>\n
      • Fachartikel<\/li>\n
      • Sachb\u00fccher zur adressatengerechten Vermittlung fachlicher Inhalte<\/li>\n
      • ...<\/li>\n<\/ul>\n

        \u00a0<\/p>\n

        * Bez\u00fcglich einer Bearbeitung von Nachweisarbeiten zur Erlangung akademischer Grade obliegt es stets der auftraggebenden Person, mit der ausbildenden Institution die Zul\u00e4ssigkeit der Unterst\u00fctzung durch ein Lektorat bzw. deren zul\u00e4ssigen Umfang zu kl\u00e4ren.<\/h6>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Wissenschaftslektorat Wissenschafts- lektorat Das Lektorat wissenschaftlicher Texte umfasst sowohl universit\u00e4re bzw. Hochschularbeiten als auch wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen in Form von B\u00fcchern oder Fachartikeln. Beim Lektorat kommt es hier besonders auf die \u00dcberpr\u00fcfung der Einhaltung geforderter Standards und Formen sowie auf die Verst\u00e4ndlichkeit f\u00fcr die jeweilige Zielgruppe an. Bei stark spezialisierten Texten mit hohem fachsprachlichen Anteil empfiehlt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-191","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\ndie textreinigung - Wissenschaftslektorat f\u00fcr Hochschule und Publikation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hochschularbeiten, wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, Fachartikel \u2013 wir sorgen f\u00fcr die Einhaltung geforderter Standards, Verst\u00e4ndlichkeit und Stringenz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"die textreinigung - Wissenschaftslektorat f\u00fcr Hochschule und Publikation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hochschularbeiten, wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, Fachartikel \u2013 wir sorgen f\u00fcr die Einhaltung geforderter Standards, Verst\u00e4ndlichkeit und Stringenz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"die textreinigung\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-16T15:46:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/wissenschaftslektorat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/wissenschaftslektorat\\\/\",\"name\":\"die textreinigung - Wissenschaftslektorat f\u00fcr Hochschule und Publikation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-20T13:25:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-16T15:46:57+00:00\",\"description\":\"Hochschularbeiten, wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, Fachartikel \u2013 wir sorgen f\u00fcr die Einhaltung geforderter Standards, Verst\u00e4ndlichkeit und Stringenz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/wissenschaftslektorat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/wissenschaftslektorat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/wissenschaftslektorat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wissenschaftslektorat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"die textreinigung\",\"description\":\"korrigiert. lektoriert. gestaltet.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"die textreinigung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/favicon.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"die textreinigung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.die-textreinigung.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"die textreinigung - Wissenschaftslektorat f\u00fcr Hochschule und Publikation","description":"Hochschularbeiten, wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, Fachartikel \u2013 wir sorgen f\u00fcr die Einhaltung geforderter Standards, Verst\u00e4ndlichkeit und Stringenz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"die textreinigung - Wissenschaftslektorat f\u00fcr Hochschule und Publikation","og_description":"Hochschularbeiten, wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, Fachartikel \u2013 wir sorgen f\u00fcr die Einhaltung geforderter Standards, Verst\u00e4ndlichkeit und Stringenz.","og_url":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/","og_site_name":"die textreinigung","article_modified_time":"2025-05-16T15:46:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/","url":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/","name":"die textreinigung - Wissenschaftslektorat f\u00fcr Hochschule und Publikation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/#website"},"datePublished":"2025-04-20T13:25:08+00:00","dateModified":"2025-05-16T15:46:57+00:00","description":"Hochschularbeiten, wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, Fachartikel \u2013 wir sorgen f\u00fcr die Einhaltung geforderter Standards, Verst\u00e4ndlichkeit und Stringenz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wissenschaftslektorat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wissenschaftslektorat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/","name":"die textreinigung","description":"korrigiert. lektoriert. gestaltet.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/#organization","name":"die textreinigung","url":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/favicon.png","width":513,"height":513,"caption":"die textreinigung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.die-textreinigung.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}